From: A.Yatsenko
Data: 6 ноября 2002  23:26
Subject: Proekt Kalendar 64 2003

Dear Roman!

Posilaju tebe pisma, kotorije ja ne uspel otpravit iz Kieva.

Proshu teb'ja dat' mne otvet kak mozno bistro.

t.k.igroki iz Brasiliji hoteli bi poluchit' kalendar nashej Section 64 na
anglijskom jazike. A ja bez tvoego reshenija ne znaju, chto im govorit'.

S uvazeniem,

Anatolij Yatsenko.

FMJD. Исх.#19 от 27 октября 2002 г.

Федерации шашек России
Климашеву Р.Н.

     Уважаемый Роман Николаевич!

На Ассамблее Секции 64 ФМЖД, состоявшейся 20-21 апреля 2002 года в г.Белая Церковь
(Украина) был утвержден принципиальный календарь соревнований по шашкам 64 по
русской и бразильской версиям. На основании этого Секцией 64 разработан календарь
соревнований на 2003 год. Календарь европейских соревнований согласован с Европейской
шашечной конфедерацией (ЕШК).

Календарь соревнований по шашкам 64 на 2003 год

Мировые чемпионаты и Кубки:

1. 7-ой чемпионат мира среди женщин (бразильская версия),
апрель, 03-07, г.Санкт-Петербург (Россия)

2. 10-ый чемпионат мира среди юниоров (девушки и юноши 1984 г.р. и моложе),
апрель, 24 - май, 05, по назначению

3. 7-ой чемпионат мира среди младших кадетов (девочки и мальчики 1990 г.р и моложе),
июнь, 5-17, г.Орел (Россия)

4. 11-ый чемпионат мира среди кадетов (девочки и мальчики 1987 г.р. и моложе),
июль, 1-12, г.Тирасполь (Молдова)

5. 16-ый чемпионат мира среди мужчин,
октябрь, г.Днепропетровск (Украина)

6. Кубок мира среди ветеранов,
март, г.Гельзенкирхен (Германия)

Европейские чемпионаты:
(проводятся Секцией 64 на основании договора между Секцией 64 и ЕШК)

1. Чемпионаты Европы среди молодежи (юниоры, кадеты, миникадеты),
сентябрь, 6-16, г.Евпатория (Украина)

2. Чемпионат Европы среди ветеранов (1953 г.р. и старше),
сентябрь, 6-12,  г.Евпатория (Украина)

Соревнования, проводимые под эгидой Секции 64 ФМЖД:

1. Золотая шашка (детский командный турнир),
январь, 3-8, г.Санкт-Петербург (Россия)

2. Международный турнир памяти И.Уриха,
май, г.Днепропетровск (Украина)

3. Международный турнир памяти Я.Чапичева,
август, г.Симферополь (Украина)

ПОЛОЖЕНИЕ о соревнованиях Секции 64 ФМЖД 2003 года.

1. Участники соревнований.
1.1 Участники чемпионатов мира и Кубка мира.
Согласно п.8 Регламента проведения чемпионатов и кубков мира по шашкам 64 к участию в
чемпионатах и Кубках мира допускаются: - чемпионы и экс-чемпионы мира, - призеры преды-
дущего чемпионата, -по два представителя от каждой федерации, - дополнительно по одному
представителю от федераций, спортсмены которых вошли в первую десятку предыдущего
чемпионата мира, - по одному представителю от непосредственных организаторов.
1.2 Участники чемпионатов Европы.
В чемпионаты Европы допускаются: - чемпионы мира и Европы, - по три прелставителя от
каждой федерации, - по одному представителю от непосредственных организаторов.
2. Система проведения.
Все соревнования проводятся в два этапа: 1ый этап - предварительный и 2ой этап - финалы,
при этом участники играют между собой микроматчи из 2-х партий.
2.1 Чемпионаты мира проводятся по трем номинациям: - основная программа с контролем
времени 45 минут на первые 25 ходов и затем 15 минут до конца партии, по быстрой игре с
контролем 15 минут на партию и по молниеносной игре с контролем 3 минуты (миникадеты -
5 минут) на партию.
2.2 Чемпионаты Европы проводятся по двум номинациям: основная программа и по
молниеносной игре с контролем, аналогичным контролю на чемпионатах мира.
3. Награждение.
Победители и призеры соревнований награждаются медалями и дипломами ФМЖД или ЕШК
4. Финансовые условия.
Все официальные соревнования ФМЖД согласно решению Генеральной ассамблеи проводятся
с оплатой турнирного взноса за участие в чемпионате мира с каждого участника в размерах:
в основной программе среди мужчин - 100 евро, в остальных чемпионатах - 50 евро,
в чемпионатах по быстрой и молниеносной программах - по 10 евро. Все чемпионаты Европы
проводятся с уплатой турнирного взноса в рамере 40 евро (за обе программы) при условии
обеспечения участников размещением и питанием или 20 евро - в случае оплаты проживания и
питания самими участниками. Расходы по аренде помещения для игры, оплате работы судей,
всех других орграсходов на есте соревнований, а также, по возможности, размещению и
питанию участников несет оргкомитет соревнований из собственных средств или средств
спонсоров. Оргкомитет должен также принять меры к установлению спонсорами призового
фонда и памятных призов.
Расходы по проезду участников несут командирующие организации.
Секция 64 ФМЖД несет расходы по связям с федерациями, организаторами, вызовам
участников, установлению официальных наград ФМЖД или ЕШК.
Условия проведения, приема и оплаты расходовпо каждому конкретному соревнованию
будут дополнительно изложены в отдельных письмах-приглашениях.

Просим все национальные федерации направить в адрес Секции 64 ФМЖД:
1. Принципиальное подтверждение готовности проведения и/или участия в указанных
соревнованиях, запланированных в Календаре Секции-64 ФМЖД в 2003 году.
2. Предложения по проведению соревнований на территориях ваших стран в 2004-2006
годах с указанием возможных условий проведения соревнований.
3. Общие замечания и предложения по организации и проведению соревнований.

Вице-президент ФМЖД,
Президент Секции 64 ФМЖД
А.Яценко.

From: R.Klimashev
Date: 11.11.2002

Уважаемый Анатолий Васильевич!
Госкомспорт России может включить в календарь международных соревнований
мероприятия, согласно ходатайству Федерации шашек России, письму-ходатайству
Международной федерации и положению, уствержденному руководителем
Международной организации и госкомспортом и федерацией той страны, в которой
проводятся чемпионаты и первенства мира. Таких документов у меня нет. Кроме
календаря, в котором стоит Чемпионат мира по бразильской версии и турнир "Золотая
шашка". У нас в нашей классификации нет бразильской версии. Если прибудут
соответствующие ходатайства, мы на президиуме 30 ноября их рассмотрим. Я ничего сам
не решаю, к тому же у нас выбран вице-президент, занимающийся международными
вопросами, - Байрамов Вадим Михайлович.
По Санкт-Петербургу в данный момент не могу дать ответа.

Р.Климашев.

Письмо участников 8-го Чемпионата Мира по версии МАРШ.

Президенту ФМЖД
господину Вальтеру ван Бэку

Президенту секции
русско-бразильских шашек
господину А.В.Яценко

     Уважаемые господа!
   
     Ведущие спортсмены 8 Чемпионата мира по русским шашкам среди
мужчин и 6 Чемпионата мира среди женщин, проводимого в Самаре (Россия) с 5
по 22 мая 2002 года обсудили вопрос о проведении спортивных мероприятий под
эгидой ФМЖД.
     Все соревнования независимо от проводящей организации должны
соответствовать определнным требованиям.
     Финансовые условия должны включать:
     - бесплатное качественное проживание и питание участников и
обслуживающего персонала,
     - призовой фонд должен быть приемлемый, иначе роняется престиж вида
спорта.
     Организация соревнований должна включать:
     - заблаговременно (желательно за полгода) оповещение начала
соревнований для того, чтобы участники могли качественно готовиться, и не
было затруднений с командированием.
     Должна быть отлажена работа со СМИ (телевидение, радио, интернет,
реклама) как в период подготовки, так в период самих соревнований.
     Должны присутствовать программа разгрузки: экскурсии, вечера отдыха и
т.д.
     На данный момент соревнования по русским шашкам проводятся как под
эгидой МАРШ, так и под эгидой ФМЖД, что ведет к расколу и нездоровой
обстановке в нашем виде спорта.
     Давайте сравним проведение соревнований этих двух организаций.
     Как Вы знаете, чемпионаты под эгидой МАРШ проводятся с 1992 года. С
первых чемпионатов практически все сильнейшие шашисты мира с большим
удовольствием принимают участие в этих соревнованиях.
     Создаваемые условия для спортсменов, судей, тренеров дают возможность
полностью все внимание уделять шашкам, показывать творческую игру. Условия
для игры, премиальные отвечают всем требованиям спортсменов. Перед каждым
чемпионатом создается оргкомитет, на месте решаются все организационные
вопросы.
     Благодаря чуткому, человеческому отношению к спортсменам заряд
творческой игры преобладает над всеми трудностями в игре.
     Для спортсменов в дни соревнований проводятся экскурсии, вечера
отдыха. Все это делается ради спортсменов. Если посмотреть архив
чемпионатов, Вы увидите, какие выдающиеся спортсмены считают за честь
выступить в соревнованиях под эгидой МАРШ. В дни соревнований особое
внимание уделяется популяризации шашек в проводимых местах. Для этого
проводятся сеансы одновременной игры, ведущие шашисты выступают с
лекциями об истории шашек, проводятся дружеские встречи с молодыми
шашистами.
     Каждое соревнование превращается в праздник шашек и спорта.
     Давайте теперь рассмотрим, как до сих пор проводились крупнейшие
соревнования под эгидой ФМЖД.
     Состав участников показывает, что не все страны, где культивируются
русские шашки, принимают участие в данных соревнованиях. Максимум 5-6
стран.
     Оргкомитет данных соревнований взимает с участников большой
турнирный взнос, что для многих в связи с тяжелым экономическим
положением очень обременительно.
     Жилищные условия и питание всех прошедших соревнований, мягко
говоря, не соответствуют уровню международных соревнований.
     Премиальный фонд или отсутствует или же очень низок, что роняет
престиж шашек.
     Сравнив проведение спортивных мероприятий двух организаций легко
сопоставить, что МАРШ превосходит по всем показателям соревнования
ФМЖД.
     Основной причиной отказа игроков играть под эгидой ФМЖД является
решение руководства секции русско-бразильских шашек, проведшей
Генеральную Ассамблею без участия ведущих игроков мира, хотя такая
возможность была. Это является грубейшим нарушением Устава ФМЖД.

Письмо подписали:
Абдуллаев У.А., Азербайджан,
Драгунов А., Россия, вице-чемпион мира по переписке, межд.гроссмейстер,
Марк Соколовский, США,
Пиронен Р., Латвия,
Бушуева Е., Россия,
Залевская Н., Татарстан,
М.Макрович, Германия,
S.Smaidris, Литва,
А.Косенко, Украина,
П.Юмшанов, Россия,
Тетерина Т.Е., Россия,
Пинхасов Лев, Израиль,
Норель М.Ш., Молдова,
Борисова, Молдова,
З.Александрова, Израиль,
(подпись неразборчива), Беларусь

Г-ну В.Фетисову,
Председателю Госкомспорта.
Утрехт, 31.08.2002

   Ваше Превосходительство!

   Мне было очень приятно встретиться с Вами в Москве 16 августа. В нашей беседе
сочетались взаимопонимание и ясность принимаемых решений. Очевидно, что
юридические вопросы относительно российских федераций шашек должны быть
решены прежде всего, и ваша позиция была определенно ясна и понятна. В
принципе, мы бы не возражали, если российские игроки были бы представлены
двумя федерациями: по 64-клеточным и 100-клеточным шашкам - ведущая 
международняа версия. Тем не менее, мы выступаем за одну сильную российскую
федерацию, отвечающую за развитие шашек, с единым советом директоров, с
преемственностью и с обеспеченной поддержкой игроков. Но Международная
федерация шашек согласна с Вашей позицией в том плане, что это, в первую
очередь, российская проблема, которая должна быть решена самими российскими
представителями в соответствии с российскими законами. Конечно, важность
принятия решения по существующей проблеме в Российской Федерации самими
российскими представителями является весьма срочным для Международной
федерации шашек. Мы надеемся, что процедуры выбора нового президента
российского шашечного движения будут проведены демократическим путем и
преодолеют существующие проблемы.
   Между тем, Международная федерация шашек будет руководствоваться
существующим статус-кво и иметь дело с обладающим статусом юридического
лица российской федерацией по 64-м клеточным шашкам и с еще не
зарегистрированной, но имеющей широкую поддержку российской федерацией
по международным 100-клеточным шашкам. Мы с нетерпением будем ожидать
результатов выборов и протоколов. На следующее заседание Ассамблеи по
сектору 100-клеточных шашек 12 октября 2002 года в Амстердаме приглашен
представитель российской федерации по международным шашкам, поскольку
руководство российской федерации шашек участвовало в Ассамблее по 64-х
клеточным шашкам в мае 2002 года на Украине.
   Итак, мы выполняем соглашение с российской федерацией шашек, достигнутое
в начале этого года, в котором президент российской федерации шашек
выразил согласие оставить представительство по 100-клеточным шашкам - по
крайней мере для взрослых игроков - в ведение российской федерации по
международным шашкам.
   Меморандум о взаимопонимании по этому соглашению был опубликован, его
также можно найти на вебсайте российской федерации шашек.
   Не существует какого-либо другого соглашения, кроме того, которое мы
прилагаем к этому письму. Это соглашение, разумеется, будет действовать
только в переходной период, т.е. до объединения российской федерации шашек
и российской федерации по международным шашкам, с единым президентом и
аккредитацией в Международной федерации шашек. После этого вступит в силу
новое соглашение. Мы ждем этого момента. Еще раз благодарим за время и за
внимание, и, я уверен, что под вашим руководством проблема объединения
двух российских федераций шашек будет решена, и мы сможем продолжить
совместную работу на благо шашек в России и мире.

Д-р Валтер Е.А.ван Бэк,
Президент Международной федерации шашек.

Г-ну В.Фетисову,
Председателю Госкомспорта.
Утрехт, 30.09.2002

   Ваше Превосходительство!

   В ожидании решения юридически и социально поддержанного
представительства российского шашечного движения, упомянутого
в моем предыдущем письме, Международная федерация шашек
любезно просит Вас обратить внимание на два наиболее важных
мероприятия по международным 100-клеточным шашкам, в которых
принимают участие и российские спортсмены и это является
действительно срочным.
   1. Матч за звание чемпиона мира по шашкам будет разыгран
между г-ном Алексеем Чижовым из Ижевска и г-ном Александром
Георгиевым из Ишимбая, оба гражданина России, оба проживают
на территории Российской Федерации.
   2. Матч за звание чемпионки мира среди женщин будет
разыгран между г-жой Голубевой из Латвии и г-жой Тансыккужиной
из Ишимбая.

   Рассматривая важность Башкортостана в обоих матчах, мы бы
хотели попросить Вас разрешить организацию этих матчей федерации,
готовой принять этот вызов, те.е российской федерации по
международным шашкам, которая имеет свою структуру в этом
регионе. Оба матча должны быть проведены в самое ближайшее
время. Первый, в связи с тем, что календарь уже закончивается.
Следующий чемпионат мира, в котором победитель матча должен будет
защищать свое звание, состоится в мае 2003 года в Нидерландах.
Второй должен быть проведен в этом году. Оба матча могут быть
проведены с пользой для общего дела.

Искренне Ваш,
Д-р Валтер Е.А. ван Бэк.

(перевод 07.10.2002 сотрудниками Госкомспорта)



Г-ну В.Фетисову,
Председателю Госкомспорта.
Утрехт, 23.10.2002

Your excellency

Following my last letter new developments in draughts ask for another
exchange of information.
Last October 4th in Adler, mr. Klimashev was reelected as president
of the RDF. I had understood from our meeting that you meant the
next election to be one for the “umbrella president” over RDF plus
RIDF. This has not been the case. The Adler meeting was called
without involvement of the RIDF, even without inviting the RIDF
officials and representatives, also without notification to the FMJD.
In itself this is not a problem; it simply means that the RDF – for us
the representative of the 64 square game – has chosen to reelect mr.
Klimashev as president, and that our Memorandum of Understanding
with him, annexed in our last letter still stands. 
Thus, from our side the situation is unchanged. Till the General
Assembly of 17-18 May 2003 in the Netherlands we consider the RDF
member of the section 64 and the RIDF provisional member of the
100 squares international section. The RIDF will furnish the Russian
100 sq. players for all FMJD events.
So the project of uniting the two still is on the table. It is clear that mr.
Klimashev cannot be the person uniting the two, but he is welcome to
represent the 64 sq. players through the RDF, under normal
conditions. 
However, there is one serious problem. Mr. Klimashev heads the
MARS (International Association for Russian Draughts). The FMJD
welcomes any organization that organizes draughts events, even under
this slightly contradictory name. But the FMJD cannot and will never 
acknowledge the right of MARS to bestow official draughts (like
“world”) titles. Nor can MARS bestow individual titles of master, 
grandmaster etc. All titles and records fall under the legitimate 
jurisdiction of the FMJD. Mr Klimashev knows this, and in past 
meetings we have had several promises by mr. Klimashev that he 
would not call his events world championships, in any Russian variant 
of this term. 
However, the tournament held 5 –20 May in Samara sported the title 
world championship. During the FMJD Assembly of the 64 section 
(mandated by the General Assembly to manage the world titles in 64 
square draughts) 20-21 April in Bila Tserkva, Ukraine, the possibility 
of upgrading the Samara tournament was raised, seeing the good field 
of players. Of course, conditions were set for the application of the title, 
but mr. Klimashev rejected those conditions. He did use the FMJD logo 
however, plus the term world championship, both illegally, without 
permission of the FMJD. 
We have no objection to working with mr. Klimashev, but we do object 
against MARS allotting world titles. Just for your information, all non-Russian 
officers on the MARS board have resigned, so the term “International” 
is stretching the imagination. 
This situation has to be cleared. We therefore have to inform you that we 
will not allow the  MARS organization
to call their tournaments “world championships” or any Russian variant of that term 
to use the name, logo of the FMJD without our written permission
to appoint any individual title belonging to the FMJD.
Thus we ask you not to allow MARS to hold tournaments called world 
(or European for that matter) championships inside the Russian Federation, 
nor bestow titles or use our logo. As a consequence, MARS tournaments 
should not be used for bestowing Russian state-titles either, nor for state 
endowments for sports achievements. 
As mentioned, other terms for the tournaments are quite permissible. 
MARS tournaments without world (or European) titles can be included 
in the official calendar of both the FMJD and Goscomsport, but no title 
tournaments without our permission. Such non-title tournaments will of 
course be included in the FMJD ranking and title attribution system.
I once offered Klimashev the use of our logo and a special title for his 
tournaments, as long as he cooperated in this respect. Though he did 
make such promises, e.g. in Zvenigorod and Tallinn, he never kept them 
for a very long time. 
We expect mr. Klimashev, as newly elected president of the RDF, to attend 
the next General Assembly in the Netherlands, in 17-18 May 2003. There the 
matter of his presidency of MARS will be an important item on the agenda, as 
the FMJD is compelled to take appropriate measures against any rival organization. 
We do recognize mr. Klimashev's contribution to the game, and we bear no 
personal grudge, but we simply have to do things in the right order and by the 
proper authority. 

Yours respectfully

Dr. Walter E.A. van Beek
President FMJD


Г-ну В.Фетисову,
Председателю Госкомспорта.
Утрехт, 10.11.2002

In addition to my letter of 23-10-2002 I have to stress two points 
to make the position of the FMJD absolutely clear. 
The so-called “champions” of the MARS organization cannot be 
recognized as champions, as MARS has no right to give world titles, 
and never had. So, please acknowledge that the winners of the MARS 
tournaments, also in the past, are not considered world champions by 
the Russian authorities. 
The FMJD will not allow new MARS organized tournaments to be 
called world championships. If any next MARS tournament is called a 
world championship, or any Russian variant of this term, the FMJD 
will lodge an official complaint at the forum of international sport 
associations. Also, if the RDF president by then is still involved in 
MARS, the FMJD at the next General Assembly 16 and 17 May 2003 
will move to suspend the RDF membership of the FMJD. We cannot 
and will not allow a national organization – even with a respected past 
such as the RDF -  to be represented by someone associated with an 
organization issuing illegal draughts titles, such as MARS. Of course, 
once mr. Klimashev renounces his MARS presidency, or when MARS 
no longer claims world titles, this problem is solved, but such 
statements have to be in writing.
Finally, the RDF has planned youth and children competitions in 100 
squares. These children are duped by the RDF, as the FMJD and the 
EDC (European confederation) will not recognize these competitions, 
and will not allow those children to play for official titles. Last year 
the competitions were already in progress, so the EDC took pity on 
them. But now this excuse no longer holds. All 100 squares 
representatives from the territory of the Russian Federation will come 
only through the RIDF, as stated in the last letters, until a settlement 
between RDF and RIDF has been reached. Of course, for the FMJD 
64 competitions, the RDF has the right to send players, at least until 
eventual suspension on 16 May 2003. I am sorry to bother you again, 
but clarity is needed in these matters.

Yours sincerely

Dr. Walter E.A. van Beek
President FMJD

Письмо для всех федераций было отправлено 02.10.2002 
Sent: Wednesday, October 02, 2002 6:59 PM 
Subject: To the Delegates of the FMJD General Assembly. Appeal of the Belarusian Draughts Federation 

To the Delegates of the FMJD General Assembly

Appeal of the Belarusian Draughts Federation

Dear Sirs,

We have to note that the recent situation in draughts sport is leading our
sport to negative results, degradation and miserable existence.
The main reason of such a dangerous situation is the activity of Mr. W.van
Beek, President of the FMJD. As a result of his policy the national
federations (except of KNDB) have been separated and, in fact, debarred from the process
of the making decisions. The national federations have no chances to
influence an activity of the leaders of the FMJD and to control it. In fact,
by the permanent falsifications and violations of the Statutes, Mr. van Beek
has usurped the power in the FMJD.
As a result of it - an absolute indifference and the apathy of the majority
of national federations.
Let us remind some of examples of antidemocratic activity of Mr. Van Beek.
1. FMJD President's Elections
Mr. van Beek was re-elected in 1996 and 2001.
To ensure his victory in 1996 he initiated the participation of continental
confederations in the elections. Such a decision conflicted with numerous
points of the Statute and structural principles of the FMJD. Thanks to this
decision the representative of Turkmenistan - federation with just few
players got 2 votes.
It could not pass without falsification. So, having since 1995 a debt to the
FMJD, Turkmenian national Federation received from Mr. Van Beek the false
confirmation of payment of debts and so took a part in the voting.
This confirmation has been demonstrated to the delegates of the General
Assembly in Moscow in 2001.
In 2001 - during the election of the FMJD President in Moscow delegates gave
a vote of no confidence to Mr. van Beek. The KNDB was charged to find a new
candidacy. However, 4 months later in Holland has been organized a non
legal Assembly, which ignored the decision of the Moscow Assembly and pushed
Mr. van Beek through to the Presidency. Moreover, to ensure the voting, the
debts of 30 (from 46) FMJD members were remitted at the Assembly in
contrary to the Statute. The CD member from the Netherlands was allowed to
represent France and to vote on behalf of French Federation.

2. Financial Activity
At the meeting of national federations in Huissen (August 2001), the
professional auditor Mr. Koifman, representing Israel, named the financial
activity in 64 draughts a theft. Concerning collecting of the annual fees
from national federations - the activity of the FMJD leaders on this
important question just collapsed and does not comply with the FMJD
Statutes.

3. Sportive Activity
Many of the most important questions regarding World Championships are not
discussing by the Assemblies but are taken "in the corridors". Even the
decisions adopted by the Assembly, afterwards are changing as the result of
the backstage talks of van Beek. Assisted by some of his colleagues, he
validates it through the CD and illegally obtains necessary for him
decision. Sometimes he goes even without the CD. The arbitrariness and
illegality in draughts is evident when comparing the reality with the
Assemblies decisions regarding regulations and qualification to World
Championships. We can hardly call it sport, when the players, who played in
the preliminary stage of the Challenge about 20 games without day of rest,
should play on the following day in the final with the new participants,
illegally entered to the final by van Beek.
Van Beek has destroyed very best sport system of World Championships for men
and women which has been used for several decennia.
The systems he brought in demonstrates the dilettantism and full chaos
before and during the Championships. With all this going on, the rights and
opinions of the players are ignored.

4. Organizational Activity
It is evident that Mr. van Beek shows clear inability to find sponsors. At
the same time his activity has lead to the situation when there are
practically no federations which would like and would be able to organize
World Championships. The Netherlands alone can not provide full
international calendar. Terms of Championships are regularly postponed. The
level of the Championships is lower than it has been before Van Beek's
coming to the FMJD.

5. Antidemocratic Statute's Activity
The CD, where van Beek has the freedom for his manipulations, in fact has
been changed from the executive to legislative body. The candidacies to the
CD, which should be elected by the General Assembly, are nominated by the CD
itself. The CD members vote for the national federations. The modifications
to the Statutes are mainly made on the CD proposals and, in contravention of
the law, come in force at the Assembly which ratifies them.
Mr. van Beek neglects the principle "the law can not be retroactive". Very
often the Statutes are modified with the changes contradicting to its
fundamental principles. The only his aim is to prolong his own power.
At last, van Beek has assumed the right for players to compete for FMJD.
This is a rough violation of both the Statute and the Olympic Charter. In
fact, usurpation of the power and privatization of the FMJD has occurred.


The only federation which could change the situation is KNDB. Unfortunately,
we should note that the leaders of KNDB, the strongest national federation,
by supporting van Beek's reelection to the Presidency, assist to the
degradation of draughts, to the antidemocratic, antisportive, dilettante,
illegal activity of the FMJD leaders.


Following the aforesaid, we think it's necessary to:
- set up a commission, head by I.Koifman (Israel), international
Grand Master, professional auditor, which will audit the financial activity
of the FMJD leaders;
- set up a commission to check the conformity of the FMJD activity
with its Statutes.

The Belarusian Draught Federation is ready to provide documentary proove of
the violation of the Statutes.

Irina Pashkevich,
President,
Belarusian Draughts Federation

Anatoli Gantwarg
Ex World champion

Date : 12/03/2003
To: Mr. FMJD President V.Beek 
From : Russian Draughts Federation 
In Russia there can be only one federation by each kind of sports! 
In our conversation which you name the agreement, I agreed that the strongest players are in RIDF. 
But you see the strongest young men are on all Russia. 
You pursue a policy of split in ours draughts movement, interfere with internal affairs draughts Russia. 
If you in the near future do not change the position concerning participation of Russian children in competitions FMJD on 100 
and if contrary to the decision of general assembly, there will be a name of a checker - 64, instead of Russian draughts, 
the Federation of draughts of Russia leaves structure FMJD. 
At support National Olimpic Committee and the state committee of Russia and Byelorussia we become the initiator of creation of new World federation. 
You always spoke, that do all by a head, and I - heart. 
I hope, that your head will work this time normally. 
I wait for the answer. 
March 18 session of representatives of three sports structures of Russia specially on this question is held. (you already have got all) 
After session in International Olimpic Committee, to mister Gajse (do not know how it is correctly translated) and letters will be directed to all countries. 
Two word about the MARCH. You incorrectly inform the State Committee. 
At me on hands of the application for the introduction of 14 countries. 
India, Czechia, Angola now enters. 
At you such countries are not present. 
It is a pity, that you so conduct yourselves. Could work together. 
Yours, 
R.Klimashov, 
RDF President

Перевод:
В России не может быть двух федераций ни по одному виду спорта. 
В нашем разговоре, который вы называете соглашением, я был согласен, что сильнейшие игроки в ФМШ. 
Но ведь сильнейшие юноши - по всей России. 
Вы проводите политику раскола в нашем шашечном движении, вмешиваетесь во внутренние дела шашечной России. 
Если вы в ближайшее время не измените свою позицию по поводу участия российских детей в соревнованиях ФМЖД по 100, 
если вопреки решению генеральной ассамблеи, будет название шашки-64, а не русские шашки, 
то Федерация шашек России выходит из состава ФМЖД. 
При поддержке НОК и государственного комитета России и Белоруссии мы станем инициатором создания новой Всемирной федерации. 
Вы всегда говорили, что делаете все головой, а я - сердцем. 
Надеюсь, что этот раз ваша голова сработает нормально. 
Жду ответа. 
18 марта состоится заседание представителей 3-х спортивных структур специально по этому вопросу.(вы уже достали всех) 
После заседания будут направлены письма в МОК, Гайсе (не знаю, как правильно переводится) и во все страны. 
Два слова о МАРШ. Вы неправильно информируете Госкомитет. У меня на руках заявления о вступлении 14 государств. 
Сейчас вступает Индия, Чехия, Ангола. У вас таких государств нет. 
Жаль, что вы себя так ведете. Могли работать вместе.


Date : 13/03/2003
From: Beek
To: Klimashov
I agree that there is a problem. But it is a problem we want to solve. And you cannot deny that if all international players run away from the RDF you have a problem. This cannot be solved by legal arguments, but different measures will have to be taken. And MARSH is still a problem as well. 
So the problem is a Russian one in principle; we are just helping to solve it. But the "ball is in your court" 
Walter van Beek

перевод:
Я соглашаюсь, что есть проблема. Но это - проблема, которую мы хотим решить. 
И Вы не можете отрицать, что, если все международные игроки убегают от RDF, Вы имеете проблему. 
Это не может быть решено юридическими(законными) аргументами(спорами), но различные меры будут 
должны быть приняты. И МАРШ - все еще проблема также. Так что проблема - Российская в принципе; 
мы только помогаем решать это. Но " шар находится в вашем суде " 

Date : 13/03/2003
To: Mr. FMJD President V.Beek 
From : Russian Draughts Federation 

Mister the president! 
Your last letter in which all of you have included a head, has pushed me once again to address to you. 
On last general assembly I voted for you, because you have gone on cardinal measures to leave from a crisis situation. 
All those positive decisions for today are rejected. 
For today a situation in the world again crisis. You speak about a problem with MARSH, and create the same situation in Russia. 
You see all strongest players on 64 are as members the MARCH also do not want to know other organization though I am ready to go on association and to work under aegis of one organization. You have not wanted it. 
That you have arranged with Russian children and trainers on selection on 100 is simply a crime. 
Only because of you with 22 по31 March will pass championships of Russia on 100 in two various places. 
Really for you it is not clear, what 35 regions can not go to five? 
For the sake of love to draughts, and I hope you of them like, cancel the wrong decision on selection. 
If you will not make it, I up to the end of life with you shall struggle. 
And I more than once in the life won. If all the same the reason will take top and you make the lawful decision, I shall make all in reasonable limits that in the world there was only one international organization on draughts. 

перевод:
Господин президент! 
Ваше последнее письмо, в котором вы все-таки включили голову, подтолкнуло меня еще раз обратиться к Вам. 
На последней генеральной ассамблее я голосовал за Вас, потому что вы пошли на кардинальные меры,чтобы выйти из кризисной ситуации. 
Все те положительные решения на сегодняшний день отброшены. 
На сегодняшний день ситуация в мире опять кризисная. Вы говорите о проблеме с МАРШ, а сами создаете такую же ситуацию в России. 
Ведь все сильнейшие игроки по 64 - члены МАРШ и не хотят знать другой организации, хотя я готов пойти на объединение и работать под эгидой одной организации. 
Вы ведь сами этого не захотели. 
То, что вы устроили с российскими детьми и тренерами по отбору по 100 просто преступление. 
Только из-за вас с 22 по 31 марта пройдут первенства России по 100 в двухразличных местах.
Неужели Вам неясно, что 35 регионов не могут ехать к пяти?
Ради любви к шашкам, а я надеюсь вы их любите, отмените свое неправильное решение по отбору. 
Если вы этого не сделаете, то я до конца жизни буду с Вами бороться. А я не раз в своей жизни побеждал. 
Если все-таки разум возьмет верх и вы примете законное решение, я все сделаю в разумных пределах,
чтобы в мире была одна международная организация по шашкам.